•江诗丹顿Les Collectionneurs收藏家系列古董时计皆由品牌历史传承部门专家精心甄选、鉴定与修复

•敬请访问品牌官网探索甄选古董时计，并于线下精品店预约近距离的深度体验，选取心仪的古董时计

•Les Collectionneurs收藏家系列最新甄选时计将于2023年10月起在美国、中国及阿联酋限时呈现，中国区巡展将于10月25日起于上海张园江诗丹顿Maison 1755时间艺术「家」率先亮相

2023年10月17日起，江诗丹顿Les Collectionneurs收藏家系列古董时计将首次登陆品牌官网，以便品位鉴赏家们预约指定门店的线下体验。藉由这项全新在线服务，古董表收藏家们得以提前了解腕表细节，并针对感兴趣的表款进行预约到店探索。同时，Les Collectionneurs收藏家系列古董时计最新作品将于10月起登陆美国、中国及阿联酋精品店，与世界各地的品位鉴赏家们邂逅。中国区巡展将于10月25日于上海张园江诗丹顿Maison 1755时间艺术「家」率先亮相。

自2008年以来，江诗丹顿着力于开拓Les Collectionneurs收藏家系列，呈现20世纪的古董时计作品，彰显品牌炉火纯青的制表技艺。

此系列不断呈现由品牌官方修复的古董时计杰作，如今，品位鉴赏家们可通过品牌官网一览其风采，了解由江诗丹顿历史传承部门的专家们精心收藏和潜心研究的特色表款，并垂询它们的详尽资料。古董表收藏家们如有其他心仪的时计作品，亦可咨询江诗丹顿的专家以获取建议。虽然在官方网站有详尽呈现，Les Collectionneurs收藏家系列的购买渠道仅限江诗丹顿精品店内。有兴趣的藏家可在品牌官网邂逅并探索不同表款，更可预约美国、中国或阿联酋的指定江诗丹顿精品店，近距离观赏倾心的古董作品。

历史传承与精湛工艺

Les Collectionneurs收藏家系列的古董时计由江诗丹顿历史传承部门的专家运用丰富资源悉心甄选和收集。得益于跨越三个世纪的丰厚历史档案，品牌最早的记录可追溯至1755年，由品牌创始人Jean-Marc Vacheron签署的一份学徒契约。卷帙浩繁的档案绵延近420延米，涵盖产品档案和账簿、各种信函，图片资料等等，与品牌官方收藏的1,600枚跨世纪典藏名作相辅相成，详实诉说江诗丹顿的深厚历史。江诗丹顿历史传承部门的专家因此能够追溯1775年以来由品牌工坊创制的每一枚时计。品牌专家在获得每一块古董时计时，首先是进行历史性评估，将表壳和机芯序列号与江诗丹顿档案中的内部资料进行对比及鉴定。

之后进行的是技术性评估，旨在确定作品所需的维修工作，从简单清洗到故障修复不等；如有必要，古董表还能更换损坏或缺失的原配零件。表盘侵蚀、指针遗失、齿轮钝化、发条盒凹陷等问题，都是江诗丹顿制表大师们会面临到的种种技术挑战。表厂中设有三个按年代划分的修复工坊，致力于焕新江诗丹顿自创立以来不同年代中所打造的珍贵时计。这也确保了无论时计于何时生产，制表大师们均有能力使其恢复原貌。而修复工作秉持的首要原则是尊重制表前辈们的成果，悉数保留原型表款的原创特色。品牌表厂中有大量保存完好的零部件，来自各个年代，可供完成“以旧修旧”的任务。如果制表师需要重新制作某个机芯零件，则可利用各种古老机器以传统方式将其打造。品牌会对时计执行的所有操作亦将详细记录于客户手册之中，以便充分说明修复时计的各个工序。

完成鉴定与修复流程后，每一枚古董时计都会随附真品证书和两年质保承诺，更配备了基于区块链技术的数字认证证书，以可信赖、可溯源的方式保障时计作品的真实性。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈

Les Collectionneurs收藏家系列是否进入了崭新篇章？

自2008年以来，江诗丹顿致力于不断丰富和发展Les Collectionneurs收藏家系列，并从中积累深厚经验，将其打造为独树一帜的品牌特色，于品牌官网之中与其他时计系列相映成辉。品牌历史传承部门于15年前开始甄选、收集并修复古董时计，为了满足品位鉴赏家和品牌爱好者对江诗丹顿古董表的热情和钟爱。品牌力求让古董表收藏家拥有梦寐以求的古董时计，因而潜心探索这一领域，娴熟掌握所有必要的专业技能，结合历史传承与精深技艺，呈献深蕴匠心、引人入胜的古董甄品。长期以来，古董时计品鉴活动大都采取保密的形式进行会议。如今，随着越来越多的钟表爱好者对古董时计产生青睐，江诗丹顿决定更进一步，在品牌官网展示古董时计及其详细参数，以及对应作品的在售门店。品位鉴赏家们可以进行在线登记，并咨询品牌专家预约到店服务。

甄选古董表款时，你们面临的主要挑战是什么？

首先，我们必须挑选不同寻常、但又并非极其罕见的表款；它们必须拥有一定的历史底蕴，又不至于损坏过于严重。稀世罕见的古董时计通常经由拍卖会出售，并且价格高昂，远超Les Collectionneurs收藏家系列的官方定价。当然，如果时计的修复工序过于复杂、修复成本十分高昂，那么定价也同样不容小觑。历史过于悠久的时计主要面向特定的钟表专家，而近年来制作的时计又并不属于古董时计范畴。在此基础上，我们需要搜寻独具特色、又能吸引藏家的时计作品。它们的形式非常多样化，可以是采用别出心裁的时间显示方式，亦或是搭载精密机芯的独创性表款、周年纪念表款、艺术工艺杰作或是超卓复杂时计。只要能够进行历史性评估，任意功能组合的时计皆可。从理论上来说这项任务相当简单，然而付诸实践却实属不易。因此，江诗丹顿历史传承部门的专家必须具备高超造诣，并动用丰富资源来搜罗古董时计。每一枚搜集到的古董时计均需遵循既定流程进行评估。

今年秋季，江诗丹顿呈献的古董时计系列有何独特之处？

今年秋天于全球范围推出的Les Collectionneurs收藏家系列，款式丰富多样，包括怀表及腕表，或搭载超薄机芯，或具备复杂功能机芯，亦或是采用独具巧思的时间显示方式。藏家们将领略到备受追捧的1940年代计时腕表、荟萃艺术工艺的时计臻品、超卓复杂功能时计以及配备精妙机芯的三针腕表。这些甄选杰作别具特色，淋漓彰显江诗丹顿历年来创制男女时计的深厚专业造诣。尽管两者之间的界限越来越模糊，江诗丹顿在机械制表领域依然立于创新前沿，亦是诠释先锋时尚的个中翘楚。

Les Collectionneurs收藏家系列甄选时计杰作

亮相上海张园江诗丹顿Maison1755时间艺术「家」

1.18K黄金腕表，乳光银色表盘，半水滴形表耳

（参考编号：4014，诞生年份：1949年）

此款腕表优雅展现出江诗丹顿1940年代时计作品的美学特征。黄金表壳采用当时主流的30毫米直径设计，搭配纤细表圈。精致表盘上镶贴着有序排列的几何时标和阿拉伯数字时标。轨道式分钟刻度圈和小秒盘为表盘更添立体层次感。球形表冠经以精致的圆形粒纹打磨，与焊接至表壳中层的半水滴形表耳的圆润造型两相呼应。此款腕表搭载458手动上链机芯，配备精密计时调节器，搭配温控铍质螺丝摆轮，以及采用偏心式销钉的微型调速器。此款腕表彰显出二战后的制表风格，不仅精准可靠，亦开始显露自由不拘的美学态度。表壳厚度仅8毫米，纤薄设计令腕表整体更显和谐，呈现出江诗丹顿特有的美学设计，简约而不简单的。

2.18K黄金腕表，垂直缎光纹镀银表盘

（参考编号：4642，诞生年份：1953年）

此款1953年问世的作品，展现出二战后的制表风格。表盘布局简洁，点缀小秒针以及简约利落的时标和刻度，更彰显出参考编号4642的高级制表风范。表壳配备经倒角处理的大尺寸超薄表圈，在腕间格外瞩目，尽显优雅魅力。厚度仅6毫米的超薄黄金表壳采用突破传统制表规范的设计，将表耳焊接于表壳中层，令表壳与表带浑然一体。腕表搭载458手动上链机芯，配备精密计时调节器，搭配温控铍质螺丝摆轮，以及采用偏心式销钉的微型调速器，不仅精准可靠，同时也展现出自由不拘的美学态度。

3.18K黄金腕表，垂直缎光纹镀银表盘，马耳他十字标识

（参考编号：6068，诞生年份：1960年）

此款腕表生产于1960年，以这一独特的表盘设计，致敬1955年为纪念品牌200周年诞辰而推出的一款腕表，延续了江诗丹顿超薄时计的悠久传承。腕表搭载厚度仅2.94毫米的 1001手动上链机芯，构造极为精妙，包括5枚饰有阿拉伯风格波纹的板桥。机芯配备精密计时调节器，经日内瓦印记认证，具备天文台级别的精准性能。此款机芯于1950年代初诞生，是江诗丹顿历史上品质最出众的手动上链机芯之一。腕表采用超薄设计，厚度仅7毫米，配备小秒针显示，各处细节均巧妙融入品牌经典的马耳他十字元素。表耳呈四分之一马耳他十字造型，表盘12点位置点缀黄金马耳他十字标识，并镶贴水平缎面拉丝打磨的马耳他十字浅浮雕图案。

4.黄金超扁平酒桶型腕表，银色粒纹表盘，一体式表耳

（参考编号：7595Q，诞生年份：1972年）

此款黄金自动上链腕表以复古设计再现1970年代的经典风格。银色粒纹表盘上配备纤长的金质棒状指针，从容划过镶贴棒状时标，一体式表耳的酒桶型表壳则彰显鲜明的运动风范，令此款直径仅34毫米的精巧时计在腕间格外瞩目。表壳厚度仅8毫米，纤薄设计搭配简约表盘使得作品更为优雅。如此纤薄造型得益于腕表内部搭载的1121机芯，于1968年生产，厚度仅为3.05毫米，凝聚了江诗丹顿对超扁平机芯的不懈探索。这款机芯至今仍被奉为典范之作，不仅创下同类型机芯的纤薄纪录，亦蕴含先进技艺，确保走时精准可靠。此款腕表一经推出便备受青睐，复杂精巧的机芯经日内瓦印记认证，这一标识至今仍是超卓制表技艺的象征。

5.18K白金超扁平矩形腕表，青金石表盘缀以天然黄铁矿，矩形白金表壳

（参考编号：7753P (33201)，诞生年份：1972年）

此款诞生于1972年的超薄腕表比例优雅，线条明朗，呼应当时盛行以珍贵硬石制作表盘的风尚。表盘由深蓝色青金石制成，分布着灿烂星点状的黄铁矿，为腕表更添熠熠美感。这枚作品搭载了品牌传奇的1003超薄手动上链机芯（厚度1.64毫米），是在1970年代对当时势头强劲的电子表风潮予以的有力回击。江诗丹顿在创制独特造型时计方面有着深厚的传承。延续这一传统，此款腕表兼具非凡创意与优雅格调，同时亦凝聚了品牌精深的机械制表造诣。

6.Mercator铂金双逆跳显示腕表，950铂金表壳，手工雕刻白金表盘，饰以珐琅图案

（参考编号：43050，诞生年份：1995年）

为纪念荷兰数学家兼地理学家杰拉德·墨卡托（Gerhard Mercator）逝世400周年，自1994年起，江诗丹顿创作了一系列以其命名的Mercator腕表，于表盘生动重现这位地理学家绘制的地图。每一枚表盘均经过手工精心雕刻，随后悉心绘制珐琅图案。此款Mercator腕表的灵感源于双逆跳指针设计，象征着绘制地图所使用的圆规。1930年代，江诗丹顿的多款腕表作品均凭借这一独特设计而享负盛名。此款腕表搭载1120超薄自动上链机芯，驱动逆跳时针和分针精准指示时间。这是江诗丹顿最为纤薄的机芯之一，镌刻日内瓦印记，标志着高级制表工艺的最高水准。直径36毫米的950铂金表壳厚度仅8.5毫米，赋予腕表极富原创新意的精致格调。

7.18K 粉红金万年历月相计时腕表，黑色机刻雕花表盘

（参考编号：49005，诞生年份：1995年）

江诗丹顿参考编号49005问世于1992年，直至世纪之交停产，被Malte马耳他系列腕表参考编号47112取代。该表款共推出粉红金和铂金两种材质，腕表直径38毫米，厚度仅12毫米，粉红金表壳采用双重圆线刻纹装饰，并首度融汇计时、万年历及月相显示功能，配备小秒针，搭载1136QP自动上链机芯（7.10毫米），凝聚精深技艺内涵。在兼具万年历与计时功能的表款中，参考编号49005凭借清晰易读的布局而别出新意，简约优雅的设计更添隽永美感。

8.Overseas纵横四海系列第一代一体式表链精钢腕表，煤灰色旭日纹缎面表盘，酒桶型表壳

（参考编号：42050，诞生年份：1998年）

此款Overseas纵横四海系列腕表问世于1998年，堪称江诗丹顿现代运动风尚腕表的典范杰作，为运动风格腕表注入品牌独有的优雅风格，与经典的222腕表一脉相承。表盘布局读时清晰，厚度仅8毫米的纤薄表壳搭配牢固的一体式表带，任何场合佩戴皆宜。此款腕表搭载经瑞士官方天文台检测机构（COSC）认证的品牌自制1310机芯，表圈造型令人联想到品牌马耳他十字标识。实心表底盖上精心镌刻的三桅帆船图案，仿佛发出共赴非凡旅程的邀请。此款腕表以精钢材质搭配煤灰色表盘，经典耐看，作为初代纵横四海系列，这枚作品也极具收藏价值，将两个时代的精髓融为一体，具有承前启后的重要意义。

9.18K黄金，动力储存显示陀飞轮腕表，乳光机刻雕花表盘

（参考编号：30050/000J，诞生年份：1999年）

江诗丹顿于1990年代初着力打造首款现代陀飞轮腕表，这枚参考编号30050的作品就是当时的先锋之作。此款腕表厚度仅11.3毫米，搭载1760机芯，纤薄程度在陀飞轮表款中尤为瞩目。表壳采用浑圆优雅的曲线设计，搭配蓝宝石水晶表底盖，尽显机芯精妙的双发条盒结构，以及细致入微的装饰打磨细节。表盘采用精美的手工机刻雕花工艺，透过透明表底盖，还可欣赏到陀飞轮的机械旋舞，其框架饰有品牌标识的马耳他十字造型，尽显品牌独有的典雅气质。表盘呈和谐对称的设计，赋予这款高级制表杰作迷人的优雅美感。日内瓦波纹、圆形粒纹、抛光打磨和倒角处理等精湛的装饰打磨细节，更突显出腕表的不凡格调。

10.Historiques历史名作系列黄金计时腕表，银色表盘，马耳他十字标识

（参考编号：47111，诞生年份：2000年）

此款腕表于2000年面世，以21世纪的先进制表技艺，重塑1940年代的经典设计。腕表搭载精美的1140手动上链计时机芯，极具观赏性。此外，此款机芯不断更新迭代，采用导柱轮搭配精密的水平离合装置，并配备大尺寸惯性微调摆轮和末端曲线游丝，以及鹅颈式微型调速器。表盘再现了1940年代的复古风格，采用镀铑黄铜机芯和日内瓦波纹及圆形粒纹装饰，设有两个小表盘，分钟刻度圈设有1/5秒细分刻度，外缘环绕测速仪刻度，黄金马耳他十字标识也融入其中，整体表盘井然有序的布局令读时一目了然。该款腕表专为钟情古董时计、同时亦欣赏21世纪先进制表技艺的藏家打造。

Les Collectionneurs收藏家系列上海站展览信息

时间：2023年10月25日至2023年11月30日，11:00 – 19:00

地点：上海市静安区威海路588弄张园W16号楼

关于江诗丹顿

江诗丹顿创立于1755年，拥有近270从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统，传承精湛制表技艺，弘扬历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范。

作为低调优雅的高级钟表杰出代表，江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计，以及高超的艺术工艺和装饰技法，不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力，并将其注入产品系列：Patrimony 传承系列、Traditionnelle 传袭系列、Métiers d’Art 艺术大师系列、Overseas 纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques 历史名作系列和 Égérie 伊灵女神系列等。此外，品牌还为眼光独到的品位鉴赏家们提供千载难逢的机会，不仅精心呈献 Les Collectionneurs 收藏家系列古董时计，还可通过“Les Cabinotiers 阁楼工匠”部门，创制独一无二的定制时计杰作。